Política de no discriminación para Medicare de EmblemHealth

Recibir ayuda en un idioma que no sea el inglés

ATENCIÓN: Si habla otros idiomas, tiene a su disposición servicios de ayuda para idiomas sin costo alguno para usted. Call 1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711).

Español (Spanish)
ATENCIÓN: Si usted habla español, tiene a su disposición, gratis, servicios de ayuda para idiomas. Llame al 1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711). 


中文 (Traditional Chinese)
注意 : 如果您講中文,我們免費為您提供相關的語言協助服務。請致電 1-877- 411-3625(TTY/TDD: 711). 


Pусский (Russian)
ВНИМАНИЕ! Если Вы говорите на русском языке, Вам доступны бесплатные услуги переводчика. Звоните по тел. 1-877-411-3625 (служба текстового телефона, TTY/TDD: 711). 


Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole)
ATANSYON: Si ou pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd nan lang gratis ki disponib pou ou. Rele nimewo 1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711). 


한국어 (Korean)
주의: 귀하가 한국어를 사용하는 경우, 귀하에게 언어 지원 서비스가 무료로 제공됩니다.  1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711)로 전화하십시오. 


Italiano (Italian)
ATTENZIONE: Se parli italiano, sono disponibili servizi gratuiti di assistenza linguistica. Chiama il numero 1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711). 

 

אידיש (Yiddish)

אכטונג׃ אױב איר רעדט אידיש, שפּראך הילף סערװיסעס, אהן קײן פּרײז, זײנען דא צו באקומען פאר אײך. רופט. (TTY/TDD: 7111-877-411-3625

 

বাংলা (bengalí)
দৃষ্টি আকর্ষণ: আপনি যদি বাংলা ভাষাভাষী হন, তাহলে আপনার জন্য ভাষা সহায়তা পরিষেবাগুলি, বিনামূল্যে, উপলব্ধ আছে। 1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711) নম্বরে ফোন করুন।

 

Polski (Polish)
UWAGA: Dla osób mówiących po polsku dostępna jest bezpłatna pomoc językowa. Proszę zadzwonić pod numer 1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711).

 

العربية (ARABIC)

يُرجى الانتباه: إذا كنت تتكلم اللغة العربية، تتوفر لك خدمات المساعدة اللغوية مجاناً. اتصل بالرقم 
.(TTY/TDD: 7111-877-411-3625

 

Français (French)
ATTENTION: si vous parlez français, une assistance d’interprétation gratuite est à votre disposition. Veuillez composer le 1-877-411-3625 (Sourds et malentendants : 711). 

 

اردو (Urdu) 

توجہ دیں: اگر آپ اردو بولتے ہیں تو، آپ کے لیے زبان سے متعلق مدد کی خدمات، مفت دستیاب ہیں۔ 1-877-411-3625 
(ٹی ٹی وائی/ٹی ڈی ڈی: (711 پر کال کریں۔

 

Tagalog (Tagalog)
NANANAWAGAN NG PANSIN: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, mayroon kang magagamit na mga serbisyo para sa tulong sa wika nang walang bayad. Tawagan ang 1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711). 

 

Ελληνικά (Greek)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν μιλάτε Ελληνικά, διατίθενται για σας υπηρεσίες γλωσσικής βοήθειας, δωρεάν. Καλέστε 1-877-411-3625 (για άτομα με προβλήματα ακοής/TTY/TDD: 711). 

 

Shqip (Albanian)
VINI RE: Nëse flisni Shqip, shërbimi i asistencës për përkthim do të jetë në dispozicionin tuaj, pa pagesë. Telefononi në 1-877-411-3625 (TTY/TDD: 711). 

 

Aviso de política de no discriminación

EmblemHealth cumple con las leyes de derecho civiles federales correspondientes y no discrimina en base a la raza, el color, el origen nacional, la edad, una discapacidad o el sexo. EmblemHealth no excluye a las personas ni las trata de forma diferente por su raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

EmblemHealth:

  • Ofrece audífonos de forma gratuita y presta servicios a personas con discapacidades para que puedan comunicarse con eficacia con nosotros, como:
    • Intérpretes calificados en lenguaje de señas
    • Información escrita en otros formatos (con letra grande, formato auditivo, formatos electrónicos compatibles, otros)
  • Presta servicios de idioma sin cargo a personas cuyo idioma principal no es el inglés, como:
    • Intérpretes calificados
    • Información escrita en otros idiomas

If you need these services, contact 1-877-411-3625.

If you believe that EmblemHealth has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with EmblemHealth Grievance and Appeals Department, PO Box 2844, New York, NY 10116, or call 1-877- 411-3625. (Dial 711 for TTY/TDD services.) Puede presentar un reclamo personalmente, por correo o por teléfono. Si necesita ayuda para presentar un reclamo, el Departamento de Reclamos y Apelaciones de EmblemHealth está disponible para asistirlo. You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office of Civil Rights electronically through the Office of Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsfor by mail or phone at U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201; 1-800-368-1019, (dial 1-800-537-7697 for TTY services).

Complaint forms are available at https://hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

10-9124 6/18